Search DHIH library
TAMIL AYYAPPA PILGRIMAGE SONG
Onnaam Thiruppadi Saranam Pon Ayyappa
Follow the eighteen sacred steps in order. Read each complete Tamil verse, then its Roman pronunciation and English meaning.
ஒண்ணாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Onnaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the first sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ரெண்டாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Rendaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the second sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
மூனாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Moonaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the third sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
நான்காம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Naangaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the fourth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஐந்தாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Aindhaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the fifth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஆறாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Aaraam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the sixth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஏழாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Ezhaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the seventh sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
எட்டாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Ettaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the eighth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஒன்பதாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Onbadhaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the ninth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பத்தாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Paththaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the tenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினொன்னாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinonnaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the eleventh sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பனிரெண்டாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Panirendaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the twelfth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதிமூனாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhimoonaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the thirteenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினாலாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinaalaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the fourteenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினஞ்சாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinanjaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the fifteenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினாறாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinaaraam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the sixteenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினேழாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinezhaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the seventeenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
பதினெட்டாம் திருப்படி சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Padhinettaam thiruppadi saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
At the eighteenth sacred step, I seek refuge in you, golden Ayyappa. O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஐயப்பா சரணம் சரணம் பொன் ஐயப்பா
சாமி பொன் ஐயப்பா
என் ஐயனே பொன் ஐயப்பா
சாமியில்லாதொரு சரணமில்லையப்பா
Ayyappaa saranam saranam Pon Ayyappaa
Saami Pon Ayyappaa
En Aiyaney Pon Ayyappaa
Saamiyillaadhoru saranamillaiyappaa
Ayyappa, I seek refuge, I seek refuge in you, golden Ayyappa! O Lord, golden Ayyappa! My own Lord, golden Ayyappa! I have no other refuge but you, my Lord.
ஸ்வாமியே....ய்
சரணம் ஐயப்போ
ஸ்வாமியே....ய்
சரணம் ஐயப்போ.
Swaamiye...y
Saranam Ayyappo
Swaamiye...y
Saranam Ayyappo.
O Lord! I take refuge in you, Ayyappa! O Lord! I take refuge in you, Ayyappa!
Edition: Tamil lyrics supplied by the DHIH publisher. Individual composer unverified. Roman reading and English translations prepared for DHIH.
← Back to Tamil songs