1 / 3
Lights in the city
Lanka sparkled in the moonlight.
Hanuman remembered Rama and felt brave.
He still had an important job: to find Sita.
PICTURE STORY · AGES 4–7 WITH A GROWN-UP
Hanuman and the Guardian of Lanka
3 little scenes to read, notice and talk about together.
A simplified retelling inspired by Sundara Kanda 5.3. It is separate from the Sanskrit translation.
2 / 3
Someone at the gate
The guardian of Lanka stood in his way.
She wanted to know who he was.
Hanuman stayed steady and spoke to her.
3 / 3
A way forward
Their meeting became difficult, but Hanuman did not forget compassion.
The guardian remembered an old prediction and let him pass.
Now he could continue looking for Sita.
PICTURE STORY COMPLETE
The journey continues.
Lanka’s guardian has yielded. Hanuman can now continue his search within the city.
Meet the characters
Hanuman: Rama’s helper, searching for Sita.
Lanka / Lankini: The city’s female guardian, portrayed as Lanka herself.
Brahma: The deity whose earlier prediction the guardian recalls.
A note for grown-ups
This is original AI-assisted DHIH prose inspired by chapter 3 of Sundara Kanda, not a literal translation or an additional scriptural account. The Sanskrit calls the guardian Lanka, the city embodied; she is commonly known as Lankini in retellings. The original describes her threats, her striking Hanuman, his answering blow and his subsequent compassion. The picture story mentions that the encounter is difficult without depicting the blows. This is an adaptation, not a literal translation. Discuss seeking help and keeping safe rather than imitating a fight. Brahma’s prediction belongs to the epic’s sacred narrative.
Invite your child to describe each picture before reading. There is no timer or quiz score; you can return to a favourite page together.
Read the complete chapter and source notes